どういうものを探すかによりますが、普通のカー用品店では(言葉は悪いかもしれませんが)当たり障りのない程度の品揃え…というか、まぁなかなか『自分だけの仕様』というのは見つけにくいとは思います。(笑)
スーパーオートバックスなら、他のお店よりドレスアップを意識した物もあるような気はしますが
ヤフオクなんかでも色々探せますね。以前BMWに乗っていた時レーダー探知機を購入したこともあります。
あとはカー用品の範囲だけに限らず、”シール”ってことで自分の好みに合う物を広く探す手もあります よく見るやつだと、スノボだとかのアウトドアスポーツのブランドやアーティストのが多いのかな？ アパレル系もあるかもしれません。
(※ただし、車向けでないシールの中には車の外装に使うには適さないものもあるので、雨風ですぐにダメになったり色褪せするかも…そこは注意を)
リアウィンドウにバーンとデカく貼るやつなら、例えば車のドレスアップをやるショップの商品であったり、車好きのメンバー同士でオリジナルのものを発注したりって場合もありますね。